| Open Access
Alma Mater – Zeitschrift für interdisziplinäre Kulturforschungen 2026, Bd. 3(2) 211-237
La guerre et la paix chez Romain Rolland et Jean Giraudoux
S. 211 - 237 | DOI: https://doi.org/10.29329/almamater.2026.1417.15
Veröffentlichungsdatum: September 04, 2026 | Einzeln/Gesamtansichten: 0/0 | Einzeln/Gesamtdownloads: 0/0
Zusammenfassung
This article examines the representations of war and peace in the works of Romain Rolland and Jean Giraudoux, focusing on their ethical, aesthetic, and intellectual responses to the catastrophes of the First World War and its aftermath. Through a comparative reading of Rolland’s Jean-Christophe, Au-dessus de la mêlée, and related essays, alongside Giraudoux’s dramas Siegfried and La guerre de Troie n’aura pas lieu, the study highlights a shared humanistic critique of militarism and nationalist ideology. Both authors conceive war not as an unavoidable destiny but as the result of moral failure, intellectual complicity, and the instrumentalization of culture, language, and myth. Rolland’s pacifism, grounded in universalism, fraternity, and the responsibility of the intellectual, is shown to resonate strongly with Giraudoux’s tragic irony and his dramatic exposure of rhetorical manipulation, propaganda, and the glorification of sacrifice. The article argues that Rolland and Giraudoux converge in their condemnation of the “ideological intoxication” produced by poets, journalists, philosophers, and religious authorities who legitimize violence while remaining distant from the battlefield. At the same time, their texts reveal a persistent tension between ethical idealism and historical pessimism, embodied in figures such as Jean-Christophe, Siegfried, and Hector, who strive for reconciliation yet confront the apparent inevitability of conflict. By situating both authors within a broader European discourse on peace, responsibility, and the crisis of civilization, the study demonstrates how their works articulate an enduring critique of war as a cultural and moral disaster. Ultimately, the article shows that Rolland and Giraudoux envision literature as a space of resistance, where empathy, lucidity, and the refusal of hatred sustain the fragile hope of a shared European humanity.
Schlüsselwörter: Romain Rolland, Jean Giraudoux, pacifism, responsibility
APA 7. Auflage
Scheele, E. (2026). La guerre et la paix chez Romain Rolland et Jean Giraudoux. Alma Mater – Zeitschrift für interdisziplinäre Kulturforschungen, 3(2), 211-237. https://doi.org/10.29329/almamater.2026.1417.15
Harvard
Scheele, E. (2026). La guerre et la paix chez Romain Rolland et Jean Giraudoux. Alma Mater – Zeitschrift für interdisziplinäre Kulturforschungen, 3(2), pp. 211-237.
Chicago 16. Auflage
Scheele, Elisabeth (2026). "La guerre et la paix chez Romain Rolland et Jean Giraudoux". Alma Mater – Zeitschrift für interdisziplinäre Kulturforschungen 3 (2):211-237. https://doi.org/10.29329/almamater.2026.1417.15
Bibliographie (Si le lieu n’est pas indiqué, c’est Paris)
Alaie Ahdieh, N. (2015). Romain Rolland, guerre et religion: Rencontre avec la foi baha’ie. L’Harmattan.
Amis de Romain Rolland en Allemagne. (2007, Juni). Cahiers de Brèves, (19).
Antoine, G. (1998). Romain Rolland, Paul Claudel et Vézelay: À propos de Partage de midi et du Soulier de satin. Bulletin de la Société Paul Claudel, (149), 1–14.
Antoine, G. (2023, 10.–11. November). À la recherche d’une patrie européenne: Cent ans de représentation de l’Europe dans la revue Europe. Passau.
Basquin, C. (2018, Januar). Romain Rolland à l’Agence des prisonniers de Genève. Cahiers de Brèves, (40).
Body, J. (1975). Giraudoux et l’Allemagne. Publications de la Sorbonne.
Bonnerot, O. H. (2013). Réflexions simples sur une rencontre Romain Rolland-Albert Schweitzer. Cahiers de Brèves, (32), 35–42.
Brancy, J. Y. (2011). Romain Rolland, un nouvel humanisme pour le XXe siècle.
Cartigny, R. (1950). Romain Rolland et la Belgique. Gand.
Charrier, L., & Kempf, M. (2018). Romain Rolland, der Erste Weltkrieg und die deutschsprachigen Länder: Ansätze einer Neuperspektivierung (Literaturwissenschaft, Bd. 69).
Cheval, R. (1963). Romain Rolland, l’Allemagne et la guerre.
Cheval, R. (1990a). Anstösse und Rückwirkungen: Literarische Begegnungen zwischen Frankreich und Deutschland. Ausgewählte Aufsätze (Studien zur Literatur der Moderne, Bd. 18). Bonn.
Cheval, R. (1990b). Le coq et l’aigle. Peter Lang.
Chiche, Y. (2019, Juli). Lettres manuscrites de Romain Rolland à Einstein et d’Henri Matisse; exemplaire intégral de l’anthologie de Romain Rolland établie puis abandonnée par Louis Gillet par Koïchi Uemastu de l’Institut Romain Rolland. Cahiers de Brèves, (43), 62 ff.
Claudel, P. (1995). Romain Rolland. Une enquête sur l’attitude de Romain Rolland menée par J. Mesnil et G. Thiesson publiée dans Les hommes du jour du 27 novembre 1915 au 13 mai 1916 et dans La Revue mensuelle de janvier 1916 à mars 1917. In Une enquête sur Romain Rolland menée par Henri Chomet et Maxime Revon, Ombres et formes. Biblioteca della Ricerca, Documenti 2, Corpus d’enquêtes 1900–1930.
Claudel, P. (2005). Romain Rolland: Une amitié perdue et retrouvée.
Claudon, F. (2018a). Romain Rolland, la Grande Guerre et les pays de langue allemande. In M. O. Hertrampf (Ed.), Romain Rolland, der Erste Weltkrieg und die deutschsprachigen Länder: Verbindungen – Wahrnehmung – Rezeption. Frank & Timme.
Claudon, F. (2018b, Juli). Romain Rolland, la Grande Guerre et les pays de langue allemande. Cahiers de Brèves, (41).
Corbellari, A. (Ed.). (2012). Romain Rolland et la Suisse: Actes du colloque d’octobre 2009 à Lausanne (Études de Lettres, 291).
Crépon, M. (2016a, Oktober). L’épreuve de la haine: Essais sur le refus de la violence. Cahiers de Brèves, (38).
Crépon, M. (2016b, Dezember). Autour du centenaire du prix Nobel de la paix au Comité international de la Croix Rouge. Cahiers de Brèves, (38).
Crépon, M. (2016c, Dezember). Romain Rolland, pour penser le temps présent: Table ronde du 12 décembre 2016 à la Sorbonne avec Marc Crépon et Fernand Egéa. Cahiers de Brèves, (38).
Crépon, M. (2019, Januar). Jaurès, Péguy, Rolland: Trois normaliens dans la guerre. Cahiers de Brèves, (42).
Curtius, E. R. (1960). Französischer Geist im 20. Jahrhundert. Bern und München.
Dadoun, R. (2002). Contre la haine: L’amitié Hermann Hesse-Romain Rolland. Marseille.
Dadoun, R. (2008, Dezember). Romain Rolland: Une œuvre de guerre. Cahiers de Brèves, (22), 15 ff.
Duchatelet, B. (2010a). Romain Rolland, d’une guerre à l’autre: 1914–1939. In B. Duchatelet (Ed.), Romain Rolland, une œuvre de paix: Actes du colloque de Vézelay, 4 et 5 octobre 2008. Publications de la Sorbonne.
Duchatelet, B. (2010b). Romain Rolland face à la Seconde Guerre mondiale: L’année 1940. In B. Duchatelet (Ed.), Romain Rolland, une œuvre de paix: Actes du colloque de Vézelay, 4 et 5 octobre 2008 (pp. 181–197). Publications de la Sorbonne.
Duchatelet, B. (2017, Juli). Le journal de Romain Rolland dans tous ses états. Cahiers de Brèves, (39).
Duchatelet, B. (Ed.). (2010). Romain Rolland, une œuvre de paix: Actes du colloque de Vézelay, 4 et 5 octobre 2008 (Homme et société, 36). Publications de la Sorbonne.
Duret, S. (2014, Juli). Un cheminement vers la clarté. Cahiers de Brèves, (33), 43–53.
Eckart, W. U., & Godel, R. (Eds.). (2016). „Krieg der Gelehrten“ und die Welt der Akademien 1914–1924 (Acta Historica Leopoldina). Stuttgart.
Études Romain Rolland. (2025, 2. Quartal). Actes de la journée d’études du 7 septembre 2024. Cahier hors série.
Europe. (2007). Dossier Romain Rolland. Europe: Revue littéraire mensuelle, 942, 3–208.
François, J.-C. (2015). Regards sur un texte de combat. In L. Charnier & R. Roudil (Eds.), Cent ans d’« Au-dessus de la mêlée ». Éditions Universitaires de Dijon.
François, J.-C. (2016, Juni). Études Romain Rolland. Cahiers de Brèves, (37).
Giraudoux, J. (1935, 7. Dezember). Interview de Jean Giraudoux par Benjamin Crémieux. Je suis partout. [Zitiert nach Body, 1975/2003, S. 369.]
Giraudoux, J. (1982). Théâtre complet. Bibliothèque de la Pléiade.
Götzfried, H. L. (1929). Romain Rollands heroischer Idealismus. Freudenstadt.
Gutsche, A. (Ed.). (2021). Romain Rolland: Der Erste Weltkrieg aus der Sicht eines Pazifisten. Aus den Tagebucheinträgen 1914–1919. Westorp Book on Demand.
Hertrampf, M. O. (2022, Januar). La paix! La pensée pacifiste dans l’entourage de Romain Rolland: Un bref compte-rendu du premier colloque Romain Rolland de Passau. Cahiers de Brèves, (48).
Hertrampf, M. O. (2024, Juli). Romain Rolland, un écrivain mondial: 2e colloque Romain Rolland de Passau. Cahiers de Brèves, (51).
Hertrampf, M. O. (2025). « Soyez la paix vivante au milieu de la guerre – l’Antigone éternelle ». Quelques remarques sur la réinterprétation pacifiste du mythe d’Antigone par Romain Rolland et Walter Hasenclever. Cahiers de Brèves, (53).
Hertrampf, M. O. (Ed.). (2018). Romain Rolland, der Erste Weltkrieg und die deutschsprachigen Länder: Verbindungen – Wahrnehmung – Rezeption / Romain Rolland, la Grande Guerre et les pays de langue allemande: Connexions – perception – réception. Frank & Timme.
Hülle-Keeding, M. (Ed.). (1991). Kunst und Realität im Spiegel europäischen Denkens: Festschrift zum 85. Geburtstag von Walter Mönch (Abhandlungen zur Sprache und Literatur, Nr. 34). Bonn.
Kastinger-Riley, H. M. (1979). Romain Rolland (Köpfe des XXe Jahrhunderts). Berlin.
Kempf, M. (1962). Romain Rolland et l’Allemagne.
Klepsch, M. C. (2015, Dezember). Manufacturing consent pendant une guerre. Cahiers de Brèves, (36), 47–54.
L’amitié Charles Péguy. (2001, April–Juni). 23(94).
Lacoste, J. (2010). « Faut-il graisser les godillots »? Rolland et Simone Weil face à la guerre. In B. Duchatelet (Ed.), Romain Rolland, une œuvre de paix: Actes du colloque de Vézelay, 4 et 5 octobre 2008 (pp. 197–213). Publications de la Sorbonne.
Lacoste, J. (2013, Dezember). L’occupation à Vézelay dans le Journal de Romain Rolland. Cahiers de Brèves, (32), 27–41.
Lacoste, J. (2024). Mon ami Empédocle [Introduction]. In R. Rolland, Œuvres complètes: Tome XVI. Écrits philosophiques et autobiographiques (pp. 21–33). Classiques Garnier.
Liégeois, M. (Ed.). (2016–2024). Cahiers de Brèves – Études Romain Rolland. Revue semestrielle.
Lüsebrink, H. J., & Schmeling, M. (Eds.). (2016). Romain Rolland, ein transkultureller Denker: Netzwerke, Schlüsselkategorien, Rezeptionsformen. Göttingen.
Margairaz, M. (2010). Romain Rolland ou les tensions complexes entre pacifisme et antifascisme dans les années 1930. In B. Duchatelet (Ed.), Romain Rolland, une œuvre de paix: Actes du colloque de Vézelay, 4 et 5 octobre 2008 (pp. 171–180). Publications de la Sorbonne.
Marti, R. (2016). Romain Rolland est le Tolstoï de la France (Maxim Gorki). In H. J. Lüsebrink & M. Schmeling (Eds.), Romain Rolland, ein transkultureller Denker: Netzwerke, Schlüsselkategorien, Rezeptionsformen (pp. 243–259). Göttingen.
Maugey, A. (2004, Dezember). Romain Rolland: Une grande âme dans le monde. Cahiers de Brèves, (14), 20.
Meylan, J.-P. (2010). Romain Rolland au-dessus, mais aussi dans la mêlée. In B. Duchatelet (Ed.), Romain Rolland, une œuvre de paix: Actes du colloque de Vézelay, 4 et 5 octobre 2008 (pp. 73–91). Publications de la Sorbonne.
Meylan, J.-P. (2011, Dezember). Romain Rolland en langue allemande: Vers un nouveau regard et un état des lieux. Cahiers de Brèves, (28), 13–17.
Meylan, J.-P. (2013, Dezember). Romain Rolland et l’occupant allemand 1940–1944, selon le Journal de Vézelay. Cahiers de Brèves, (32), 18–27.
Mühlenstein, H. (1945). Romain Rollands politische Sendung. Basel.
Nicolai, G. F. (Ed.). (n.d.). Romain Rollands Manifest und die deutschen Antworten. Im Auftrage der Liga zur Förderung der Humanität.
Péguy et les femmes. (2016). L’amitié Charles Péguy, 39(153).
Permanence et pluralité de Romain Rolland: Actes du colloque Clamecy, 22–24 septembre 1994. (1994).
Pouget, J. M. (2017). Conflit et coopération France-Allemagne, XIXe–XXe siècle: Mélanges en l’honneur d’Anne-Marie Saint-Gille (Contacts, Nouvelle série, Vol. 3). Peter Lang.
Robichez, J. (1961). Romain Rolland.
Rolland, R. (1915). Au-dessus de la mêlée.
Rolland, R. (1918). Empedokles von Agrigent und das Zeitalter des Hasses. Reclam.
Rolland, R. (1920a). À l’Antigone éternelle: Les précurseurs. Éditions de l’Humanité.
Rolland, R. (1920b). Clérambault.
Rolland, R. (1921). Les vaincus.
Rolland, R. (1931). Empédocle d’Agrigente, suivi de L’éclair de Spinoza.
Rolland, R. (1936). Comment empêcher la guerre.
Rolland, R. (1938–1944/2012). Journal de Vézelay.
Rolland, R. (1952). Journal des années de guerre 1914–1918.
Rolland, R. (1953). Au-dessus de la mêlée. In L’esprit libre.
Rolland, R. (1959). Le voyage intérieur: Le périple. Albin Michel.
Rolland, R. (1967–1968). Weltbürger zwischen Frankreich und Deutschland [Wanderausstellung].
Rolland, R. (1967/1968). Weltbürger zwischen Frankreich und Deutschland [Wanderausstellung].
Rolland, R. (1974). Briefe nach Deutschland: Als Privatdruck aus dem Nachlass herausgegeben von Marie Romain Rolland und der Gesellschaft der Freunde Romain Rollands in Deutschland. München.
Rolland, R. (2006, 11. März–15. April). De Liluli à Péguy [Ausstellung]. Bibliothèque municipale de Nevers.
Rolland, R. (2008a, Juli). « Antigone éternelle », Jus Suffragii (1915), 5. Cahiers de Brèves, (19), 22–23.
Rolland, R. (2008b, Dezember). Non à la haine! Romain Rolland expliqué à mes petits-enfants. Cahiers de Brèves, (22), 11–14.
Rolland, R. (2012). Journal de Vézelay, 1938–1944.
Rolland, R. (2021–2025). Œuvres complètes (16 vols.). Classiques Garnier.
Rolland, R. (2024). Au-dessus de la mêlée.
Rolland, R. (2024). Écrits philosophiques et autobiographiques. In Œuvres complètes (Vol. 16). Classiques Garnier.
Rolland, R., & Favre, G. (2018). Correspondance entre Romain Rolland et Geneviève Favre, 1934–1942. In B. Duchatelet, Liste des publications de correspondances de Romain Rolland (rev. and expanded ed.).
Rolland, R., & Guéhenno, J. (1975). L’indépendance de l’esprit: Correspondance entre Jean Guéhenno et Romain Rolland, 1919–1944 (Cahiers Romain Rolland, No. 23, pp. 416–418).
Rolland, R., & Kolb, A. (1994). La vraie patrie, c’est la lumière! Correspondance entre Annette Kolb et Romain Rolland (1915–1936) (A.-M. Saint-Gille, Ed.; Contacts Gallo-Germanica, Vol. 13). Peter Lang.
Rolland, R., & Péguy, C. (1955). Une amitié française: Correspondance entre Charles Péguy et Romain Rolland (Cahiers Romain Rolland, No. 7).
Rolland, R., & Tagore, R. (2013). Correspondance entre Rabindranath Tagore et Romain Rolland (1919–1940): Bridging East & West. Oxford.
Roudil, R. (2010). Au-dessus de la mêlée, un manifeste pacifiste? In B. Duchatelet (Ed.), Romain Rolland, une œuvre de paix: Actes du colloque de Vézelay, 4 et 5 octobre 2008 (pp. 61–73). Publications de la Sorbonne.
Roudil, R. (2013, Juli). Au-dessus de la mêlée, histoire d’une édition: Septembre 1914–novembre 1915. Cahiers de Brèves, (31), 6–12.
Roudil, R. (2024). L’Europe de Romain Rolland dans la revue Europe après la guerre. In G. Bridet & M. O. Hertrampf (Eds.), Romain Rolland, Studien / Études Romain Rolland 3: L’Europe dans la revue Europe (1923–2023). L’Équipe Thalim (UMR 7172) de la Sorbonne Nouvelle.
Saint-Gille, A.-M. (Ed.). (1994). La vraie patrie, c’est la lumière! Correspondance entre Annette Kolb et Romain Rolland (1915–1936) (Contacts Gallo-Germanica, Vol. 13). Peter Lang.
Scheele, E. (1997). Le discours aux morts de Jean Giraudoux. Peter Lang. (Original work published 1993)
Scheele, E. (2022). Le drame « La guerre de Troie n’aura pas lieu » de Jean Giraudoux: Prélude des préludes. Préface à l’Iliade. Éditions universitaires européennes. (Original work published 1994)
Siepe, H. T. (2016). L’Allemagne, les Allemands et les Juifs dans le Journal de Vézelay 1938–1944 de Romain Rolland. In H. J. Lüsebrink & M. Schmeling (Eds.), Romain Rolland, ein transkultureller Denker: Netzwerke, Schlüsselkategorien, Rezeptionsformen (pp. 261–273). Göttingen.
Siméone, C. (2004, Januar). Romain Rolland, référence pacifiste. Cahiers de Brèves, (11), 10–11.
Sipriot, P. (1997). Guerre et paix autour de Romain Rolland: Le désastre de l’Europe, 1914–1918.
Taricone, F. (2017). Romain Rolland, pacifista libertario e pensatore globale. Napoli.
Vergne-Cain, B., & Rudent, G. (2022, Januar). « Clérambault! » Un cri, un titre, un personnage, un labarum. Cahiers de Brèves, (48), 10–18.
Autres
Cahiers de Brèves. (2004, Mai). Rolland l’Européen, 14 octobre 1929, (12).
Cahiers Romain Rolland. (1955). Une amitié française: Correspondance entre Charles Péguy et Romain Rolland (No. 7).
Cahiers Romain Rolland. (1975). L’indépendance de l’esprit: Correspondance entre Jean Guéhenno et Romain Rolland, 1919–1944 (No. 23, pp. 416–418).
Cahiers suisses Romain Rolland. (1977). Cahier I.
Cent ans d’« Au-dessus de la mêlée »: Centenaire d’Au-dessus de la mêlée de Romain Rolland. (2015). In L. Charnier & R. Roudil (Eds.). Éditions Universitaires de Dijon.
Centre de documentation auprès de l’U.J.R.E. (1947). Lettres de Romain Rolland à un combattant de la Résistance (M. Rolland, Pref.).
Colloque Romain Rolland: Un écrivain mondial. (2022–2023). Passau/Bourgogne.
Correspondance entre Rabindranath Tagore et Romain Rolland (1919–1940): Bridging East & West. (2013). Oxford.
La guerre et la paix dans les lettres françaises, de la guerre du Rif à la guerre d’Espagne (1925–1939): Actes du colloque universitaire international du 17 au 19 mars 1983. (1983). Reims.
Les Actes des Journées Internationales Romain Rolland 2004. (2007). Europe; Cahiers de Brèves, (20).
Permanence et pluralité de Romain Rolland: Actes du colloque de Clamecy, 22–24 septembre 1994. (1994).
